Originalmente publicado en Japón en 2019 por Hobonichi, editorial fundada por Shigesato Itoi, y en la que estuvo involucrado Satoru Iwata (se podría decir que «nació» gracias a su amistad), la versión en inglés de Ask Iwata traducida por VIZ Media por fin llegó al mercado durante la primera mitad de 2021, con la promesa de tener lista una versión en español para antes de que terminara el año, en este caso de mano de Planeta Cómic.
Ni qué decir que si te encuentras aquí, es porque debes estar interesado en este libro, que recoge una pequeña porción de las palabras del difunto expresidente de Nintendo que nos dejó en 2015, todo un cariñoso regalo en forma de sabias citas de una de las personas más importantes e influyentes, no solo para Nintendo y sus fans, sino para la industria del videojuego. El libro también recoge conversaciones con gente de cercana a Iwata, como Shigesato Itoi, Masahiro Sakurai o Shigeru Miyamoto.
Comparativa en vídeo de ediciones Ask Iwata inglesa VS española
Dejando aparte lo que pueda aportar a cada uno este libro (aunque en lo personal, todo un tributo que recomiendo «muy mucho»), en el vídeo que verás a continuación os mostramos nuestra primera toma de contacto con la edición española, comparándola directamente con la inglesa. La finalidad del mismo es que compruebes cuál podría merecerte más la pena. ¿La conclusión rápida? Si el inglés no es un escollo para comprender el libro, lánzate directamente a por la edición inglesa de VIZ Media, pues además de disfrutar de un libro de tapa dura, el acabado en conjunto es mejor. ¿El idioma supondría un problema? La versión en español de Ask Iwata de Planeta Cómic es a por la que tienes que ir. Después de todo, lo importante de este libro es que las palabras de Satoru Iwata lleguen a ti, pues podrán servirte de inspiración, o simplemente para conocer lo humilde, y a la vez inteligente, que era este señor.
Si tras leer Ask Iwata te quedas con ganas de más, te recomendamos que bucees por NextN en busca de declaraciones, vídeos y noticias. Una de las muchas cuestiones de las que más orgulloso estoy en todos estos años que llevamos con esta web, es haber tenido la oportunidad de poder trasladar sus palabras a nuestra audiencia. También tienes acceso dentro de la web de Nintendo España a los Iwata Pregunta, entrevistas realizadas a desarrolladores por el antiguo presidente, de las que también encontrarás extractos en el libro Iwata Ask.
Debe estar conectado para enviar un comentario.