Tras muchos años en el congelador, (Metal Gear Survivor nunca existió en esta casa), Konami ha decidido volver a sacar la saga de Hideo Kojima a la palestra, no con un nuevo juego sin su creador original, si no con Metal Gear Solid: Master Collection Volumen 1. Este recopilatorio, que incluye todos los juegos lanzados desde el comienzo de la saga en MSX hasta Metal Gear Solid 3 Snake Eater con un montón de contenido extra, llegará a las tiendas digitales y físicas el próximo 24 de octubre, pero no será lo único relacionado con la saga que llegará ese día. Pero antes de decir que es, un poquito de historia.
El lanzamiento del primer Metal Gear Solid para la Playstation original vino marcado, entre otras muchas cosas, por un excelente doblaje al castellano que se realizó desde Sony España. Fue un doblaje tan icónico, que a día de hoy sigue recordándose y usándose expresiones a día de hoy y cuando se confirmó que el doblaje original llegaría en la versión de Master Collection Volumen 1, muchísimos jugadores nos alegramos. Por desgracia, las siguientes entregas de la saga no se siguieron doblando al castellano y lo más cerca que estuvimos de volver a escuchar a Snake hablar en nuestro idioma fue una campaña promocional que se realizó desde Sony de cara al lanzamiento de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. donde Snake te llamaba al teléfono móvil para hablar contigo. Evidentemente era un mensaje pregrabado. Desde entonces no hemos vuelto a escuchar a ningún personaje de la saga hablar en nuestro idioma, pero la cosa se va a acabar bien pronto.
Metal Gear Castellano es el proyecto que reúne las voces originales para doblar nuevas escenas
METAL GEAR VOLVERÁ A HABLAR CASTELLANO A PARTIR DEL 24 DE OCTUBRE
Una iniciativa impulsada por el colectivo Metal Gear España nos permitirá disfrutar de 40 escenas de METAL GEAR SOLID 2, 3, 4, V, PEACE WALKER, PORTABLE OPS y RISING dobladas al castellano. pic.twitter.com/fA1FpgDKo0
— Metal Gear España (@mgscastellano) October 18, 2023
Por sorpresa y casi sin avisar, hoy ha aparecido en Twitter el mensaje que veis encima de estas líneas, donde el mítico Alfonso Vallés, vuelve a ponerse la piel de Snake. Bueno, técnicamente es Big Boss, pero ya me entendéis. El motivo de esto es anunciar que, a partir del próximo 24 de octubre, se empezarán a subir un total de 40 escenas con doblaje al castellano al canal de Metal Gear España repartidas entre Metal Gear Solid 2, 3, 4, V, Peace Walker, Portable Ops y Rising.
Para este nuevo proyecto se ha contado con los actores de doblaje originales de Snake (Alfonso Vallés), Hal Emmerich «Otacon»(Quique Hernández), Meryl Silverburgh (Anna Maria Camps) y Roy Campbell (Vicente Gil). También se han unido al elenco de actores Claudio Serrano, David Jenner, Rafael Azcárraga, Hénar Alvarez, Elena de Lara, Airún Oliveros, Enrique Carmona, Isaac Martín y HacheDoblaje entre otros, aunque no se ha desvelado que papel harán. Este proyecto es sin animo de lucro y por supuesto no es oficial, coordinado por Nacho Torres y José Mellinas.
El próximo 24 de octubre tenemos una cita doble con el universo de Hideo Kojima y Snake.