Mientras Capcom está preparando la séptima entrega de Ace Attorney, o mejor dicho, esperemos que estén con ella, la empresa de Osaka sigue en su proyecto de sacar recopilaciones de todos los títulos de la saga hasta al fecha. Tras las dos trilogías principales y el recopilatorio con ambas entregas de The Great Ace Attorney, ya solo faltaba la recopilación de los títulos protagonizados por Miles Edgeworth, el rival por excelencia de la saga y uno de los personajes más queridos de la misma. El próximo 6 de septiembre podremos disfrutar de Ace Attorney Investigations Collection, que traerá los dos títulos de esta mini saga de spin-off y eso significa que podremos disfrutar por primera vez fuera de Japón de Prosecutor’s Gambit, que abandona su país natal para llegar traducido, aunque no como nos gustaría.
Ace Attorney Investigations Collection llegará traducido, pero no a nuestro idioma
Ace Attorney Investigations fue el primer título de la saga que nunca llegó a traducirse a nuestro idioma. Un varapalo que nos llevamos los fans en Nintendo DS, tras haber disfrutado de los cuatro primeros títulos en perfecto castellano, con una localización y traducción de las de quitarse el sombrero. Desde entonces, ningún título de la saga ha sido traducido a nuestro idioma y eso que se han hecho múltiples campañas para que esto fuese así. Y por desgracia, es una tradición que va a continuar. El juego llegará una vez más en japonés, inglés, francés, alemán, coreano y chino tradicional y simplificado, dejando una vez más de lado a los fans italianos y españoles. La otra mala noticia para los usuarios de Nintendo Switch es que, según la página web, tan solo se lanzará una edición física para Playstation 4, al menos en Occidente. Todo apunta a que tocara volver a importar la versión japonesa si queremos estos títulos en nuestra estanteria.
Como ya comentamos antes, este recopilatorio nos pone en la piel de Miles Edgeworth, el fiscal por excelencia de la saga durante sus investigaciones antes de los juicios. Y creedme cuando os digo que durante este proceso hay tanta o más acción y tensión que en la corte tradicional. Al margen de mejoras de calidad de vida, como poder escoger el capitulo de la historia desde el que empezar, revisar los textos, poder escuchar la banda sonora o escoger entre un nuevo estilo gráfico en HD o los gráficos originales, la principal novedad del título es el poder jugar a Prosecutor’s Gambit, la entrega que nunca pudimos jugar en Occidente y que llevamos años esperando.
