Si eres fan de Romancing SaGa, últimamente debes estar dando volteretas y siendo realistas, no es de extrañar. Entre el caramelo que están haciendo con Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven y el anuncio que protagoniza la noticia que tienes delante, es difícil quejarse. ¿Que de qué hablamos? Pues de que Meridiem Games va a traernos Romancing SaGa: Minstrel Song Remastered International en formato físico y traducido a nuestro idioma.
Romancing SaGa: Minstrel Song Remastered International saldrá en 2025 con subtítulos en castellano
https://twitter.com/MeridiemGames/status/1825865948026335654
Según nos comentan en una nota de prensa, esta entrega, que incluía muchos de los elementos característicos de la serie SaGa, como las mecánicas «Glimmer» y «Combo», fue considerada el epítome de la serie cuando se estrenó en el mercado. Así que si no es parece atractivo, a eso sumadle que esta vuelta al ruedo nos trae gráficos actualizados y mejoras en la jugabilidad como minimapas, permitir aumentar la velocidad en combate y textos en español, inglés, francés, alemán e italiano. Asimismo, nos avisaron de que será posible reclutar a Schiele, a Marina, a Monica y a Flammar, los cuales serán bastante útiles para enfrentar a los jefes reforzados que nos esperarán en el «New Game +».
Por su parte, Plaion nos dijo que la localización a otros idiomas y el lanzamiento físico han sido posibles gracias a una colaboración entre Red Art Games y Square Enix. Es más, tres de los principales responsables del proyecto hablaron del tema, por lo que vamos a citaros lo que comentaron:
Con el apoyo de Red Art Games, ahora podemos lanzar una nueva versión de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered que incluye la localización al francés, alemán, italiano y español. ¡Por fin podemos satisfacer este deseo de nuestros fieles seguidores! Sabemos que en occidente hay una gran comunidad de fans de SaGa, así que lanzar una nueva edición localizada del juego para nuestros seguidores ha sido durante mucho tiempo un sueño para mí. Espero seguir cumpliendo los deseos de nuestros fans, así como crear oportunidades para que aún más gente pueda jugar al juego – Akitoshi Kawazu, Director General de la serie SaGa.
La oportunidad de este lanzamiento comenzó cuando Michael Binkowski (CEO de Red Art Games) y Romain Mahut (Director de Comunicaciones de Red Art Games) se pusieron con contacto conmigo directamente. Gracias a ellos, un sueño que teníamos desde hace mucho tiempo se está haciendo realidad y les estoy muy agradecido. Desde la visita a la oficina de Red Art Games en Francia hasta todas las conversaciones que hemos mantenido sobre este proyecto, ha sido una experiencia increíble de principio a fin, y estoy deseando que los fans de SaGa tengan en sus manos este precioso juego – Productor de la serie SaGa.
Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International es un título que permite a los jugadores disfrutar de gran parte de las mecánicas características de la serie SaGa, incluyendo el sistema de escenario Freeform, así como los Glimmer y Combos de las entregas anteriores. La incorporación de la nueva localización al francés, alemán, italiano y español es especialmente impactante para el escenario Freefom. ahora los jugadores de todo el mundo podrán disfrutar de la historia a un nivel aún más profundo, en su lengua materna. Estoy deseando que más gente descubra la serie SaGa gracias al soporte lingüístico adicional y al lanzamiento físico del juego. Estoy encantado de colaborar con Red Art Games en este proyecto – Hiroyuki Miura, Productor.
Desconocemos cómo este juego ha acabado involucrando a tres distribuidoras e imaginamos el caos que debe ser organizar eso, pero nos alegramos de que pasara este pequeño milagro. Antes de que alguien lo pregunte, no, no sabemos si actualizarán la remasterización que lanzaron en 2022. Por cierto, si queréis apostar por el formato físico, apuntad que el de esta propuesta incluirá una funda y un manual conmemorativo, que dicho sea de paso, es una rara avis en la época en la que vivimos. ¿Le daréis una oportunidad? Sobra decir que nosotros nos tiraremos de cabeza a la piscina.
Fuentes: notas de prensa de Plaion España y de Meridiem Games.
