Lo que pasa a veces con las traducciones desde el japonés es que no son aproximadas o pueden contener errores, por lo que deberíamos tomar con cautela este nuevo mensaje de Masahiro Sakurai, donde se refirie a si mostrará en el E3 las versiones Wii U y 3DS del nuevo Smash Bros:
«Versiones de Wii U y 3DS – Me gustaría mostraros ambos. Otros juegos han tenido imágenes para mostrar, pero todavía tendrás que esperar por Smash Bros. Pero vamos a ser capaces de liberar algo mejor.»
Acto seguido, el japonés se ha disculpado de nuevo por haber anunciado con tantan antelación el juego, sin poder mostrar durante tanto tiempo ni un sólo material del mismo.
Pero el mensaje que transmitió Satoru Iwata ayer, también de Masahiro Sakurai, era bastante diferente:
“Hemos planificado nuestro calendario para revelar las primeras imágenes del Nuevo Smash Bros. en el E3 de este año. El desarrollo va por buen camino. Aún tendréis que esperar un poco más”.
Se plantean dos cuestiones: una, la fuente ha traducido mal el nuevo mensaje de Sakurai (citan, de hecho, que es una traducción aproximada), o dos, ni el propio Sakurai tiene claro a día de hoy si podrán enseñar imágenes, como dijo ayer Iwata, o no.
Debe estar conectado para enviar un comentario.