Siempre es desafortunado escuchar que una compañía deja de lado a un público en concreto no proporcionando localización para un idioma. Y sí, en esta ocasión va por ti Square Enix, compañía que inexplicablemente ha dejado fuera el idioma español en Octopath Traveler 0, tras haber recibido dos capítulos con una localización excelente, mientras que el inminente Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles va a recibir el mismo trato. Una pena, puesto que hablamos de un remake de un juego de finales de los 90 para el que se busca una segunda oportunidad para que el público lo conozca, mientras que con este gesto se está reduciendo su alcance.
Pero quizás la decisión no sea definitiva y podría, de hecho, llegar una localización al español y a otros idiomas más adelante. O eso podríamos sacar en claro de las declaraciones Shoichi Matsuzawa, productor de Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, quién ha concedido una extensa entrevista al medio japonés Denfaminicogamer en la que han hablado de diversas cuestiones, incluida esta.
Nada de contenido descargable, pero idiomas adicionales está por ver
El citado medio nipón se ha citado con parte del equipo del RPG táctico, concretamente con Yutara Maehiro, director del juego y Yuji Minagawa, director artístico, ambos parte del staff del juego original de 1997, sumados a Fumiko Yokoyama, codirectora del juego y Shoichi Matsuzawa, protagonista de esta historia. Y es que en una pregunta referente a posibles DLC, el productor de Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles respondió lo siguiente.
«Por cierto, ¿hay planes de vender skins para otros personajes u otro tipo de DLC?
Shoichi Matsuzawa: De momento no tenemos nada que anunciar, pero hemos desarrollado este juego con la intención de que la obra maestra «FFT» pueda disfrutarse en distintas plataformas y durante muchos años. Por ello, estamos estudiando la posibilidad de añadir más idiomas. Gracias por vuestro apoyo.”
Viendo que Matsuzawa habla de la intención de que su juego pueda jugarse incluso en más plataformas aparte de las anunciadas, podría ser que la traducción a idiomas adicionales dependiera de factores como las ventas del propio juego y el interés por parte del público de hacerse con este título en caso de llegar localizado para su país. O en pocas palabras, la posibilidad está ahí, pero no hay nada seguro, más allá de que el 30 de septiembre de 2025 Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles llegará al mercado sin español entre los idiomas seleccionables.
