Si no conocéis a la comunidad de TraduSquare, dejadnos deciros que se trata de más de 50 grupos de fans (con más de 200 traducciones a sus espaldas) que se dedican a traducir juegos que, por diversos motivos, no acaban con una versión de sus textos en español. Así, esta comunidad que fomenta la compra legal de todos los títulos en los que trabajan (ya que lo que ofrecen son parches que los usuarios pueden descargar y añadir a los juegos adquiridos de forma legal) ha anunciado ahora un directo en el que hablarán de los juegos en los que están trabajando y cuyos textos en español llegarán próximamente. ¡Os contamos todo lo que se sabe hasta el momento (especulaciones incluidas)!
TraduSquare emitirá un directo el 19 de diciembre de 2021
¡Buenas noticias, chicos!
Se vienen numerosos lanzamientos y hemos querido anunciarlo a lo grande, así que os esperamos el Domingo 19 a las 18:00 hora española en el primer TraduSquare Direct. Subiremos el link en otro tweet, pero idos suscribiendo:https://t.co/ww4OfqYUqV pic.twitter.com/mFG7XRax3x— TraduSquare (@TraduSquare) December 17, 2021
Si no contamos con una traducción oficial realizada por traductores profesionales, entonces lo que podemos hacer es dirigirnos hasta la página web de TraduSquare, esta comunidad de fans que, por su pasión por los videojuegos, quieren que el resto de jugadores puedan disfrutar también de sus juegos favoritos en su idioma materno. Así, ahora han anunciado a través de su cuenta de Twitter que el 19 de diciembre a las 18:00 (hora española peninsular) desvelarán novedades sobre los proyectos en los que están trabajando.
¿Alguien ha dicho Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition? Pues ojalá que alguien lo haya dicho, ya que un servidor, que forma parte de la comunidad española de Digimon desde hace ya unos cuantos años, os puede confirmar que hay mucha expectación por el trabajo que está trabajando el grupo Cross Game Frontier para traer a estos monstruos digitales hasta nuestro idioma. Además, también hay mucha expectación por si anuncian la traducción de algún otro juego de la franquicia Shin Megami Tensei.
Y vosotros, ¿qué juego os gustaría que, a falta de una traducción oficial realizada por traductores profesionales y respaldada por las empresas que lanzan estos productos, tuviera su versión en español gracias a la titánica y desinteresada labor que hacen los miembros de los grupos de TraduSquare? Y, de nuevo, os recordamos que esta comunidad fomenta en todo momento la adquisición de juegos a través de medios legales.
