¡Travis Touchdown está de vuelta! O al menos eso es lo que pudimos entender de boca de Suda51 en la presentación de Nintendo Switch. El fragmento protagonizado por el antihéroe y el famoso desarrollador japonés ha sido de lo más comentado, no solo por el anuncio, sino también por los pequeños problemas a la hora de traducir al inglés sus palabras. Sin embargo, Internet lo ha vuelto a hacer; han traducido por completo el discurso hecho por Goichi Suda, y aquí os lo traemos.
Suda51 y el retorno de Travis Touchdown en Nintendo Switch
El japonés está muy entusiasmado por trabajar con la nueva consola. Pero no es el único, según sus palabras, desarrolladores independientes de todo el planeta tienen los ojos puestos en la plataforma de los Joy-Con, prueba de ello son sus declaraciones contando la insistencia de estos en las diferentes ferias por sonsacarle información.
Por otra parte, el título protagonizado por Travis parece ser una especie de conexión entre el mundo de las indies y el de las grandes producciones. Suda no parece concretar sobre un nuevo No More Heroes, sino más bien por una aventura coprotagonizada por su carismático antihéroe y una «estrella indie» de la que todavía no sabemos nada. ¿Qué estará tramando?
A continuación, os dejamos con las declaraciones al completo:
«¡¡¡¡YEAHHHHHHHH!!!! Eh… Supongo que eso ha sido como una bomba. Aquí Suda, de Grasshopper. Hola a todos.
Hoy es el Gran Encuentro de Ariake del 13 de enero. He sido invitado a este partido tan especial, no es una mera exhibición. Estoy sobre el escenario, durante un asalto, para hablar de mi juego. Vamos a ello, voy a comprobar el teleprompter.
¿Alguien recuerda a ese tío de Santa Destroy que Grasshopper y Marvelous crearon en ese partido por equipos? Exacto, Travis Touchdown.
¡Switch! Eh… Ah… Mostrad la imagen, por favor. ¡Ahí está!
Este legendario antihéroe volverá en Nintendo Switch. Todavía no vamos a anunciar el título, ni tampoco vamos a cambiar al sujeto, pero…
Bueno, el año pasado, durante todo el año estuve en eventos como PAX o la BITSUMMIT de Kyoto. Fui a toda clase de eventos de videojuegos por el estilo. Hablé con un montón de desarrolladores indie sobre muchas cosas, y todos estaban como, ‘Suda, tío, ¿cómo es Switch?’; bueno, creo que por entonces la gente todavía la llamaba NX; yo les decía ‘No, ¡no tengo ni idea! Sé lo mismo que vosotros’, y ellos insistían, ‘Venga, ¡dínoslo! ¿Es tan fácil de desarrollar para ella como dicen todos?’ Sólo podía decirles, ‘Solo tenéis que esperar. Estoy bajo NDA con Nintendo, no puedo deciros nada’, había un montón de situaciones como esa.
Los indies de todo el mundo estaban muy emocionados con Switch, incluso los de Japón. El entorno de desarrollo es, probablemente, tan bueno como todo el mundo espera. Es realmente bueno para… Mmmm… Bueno, tengo la sensación de que Switch puede incluso conectar a los indies con los títulos mayores. Así que voy a intentar hacer un juego que se convierta en la singularidad entre los indies y Nintendo Switch. Y se centrará en Travis. Travis coprotagonizando junto a una estrella indie.
Mmmm… Bueno, para explicarlo en términos sencillos, en la lucha libre sería como Shoot Wrestling (sistema originario de la lucha libre japonesa) contra el Hardcore Wrestling (sistema occidental). O bueno, quizás no tanto… Bah. Como la colaboración de Saeba y Kita en Fire Pro Wrestling. Básicamente, no puedo explicarlo tan bien, ¡pero algo así!
Travis va a abrirse camino a Nintendo Switch. Suda51 de Grasshopper, corto.
Gracias.»
Debe estar conectado para enviar un comentario.