Debería irme a la cama ya, que en lugar de estilada la primera vez leí destilada... xD.

Y lo que me sorprende es que sea un hombre en Japón. Como no sea un okama o algo raro, no lo entiendo, porque yo l@ veo demasiado femenin@ como para que sea hombre xD. Es como lo de Birdo, pero en ese caso lo comprendo un poco más...

Pues es lo curioso es que no se molestan ni en cambiar mínimamente al personaje... Vaya, que es deseo de los creadores que sea un hombre y aquí en occidente le cambian el sexo... Lo mismo pasa con Alcatifa, que es hombre en Japón, pero este ya es más normalito.

Es que creo que el tema del travestismo no está visto igual en ambas culturas, de ahí probablemente estos cambios. 

Posiblemente sea eso , aunque aquí en España, en ese sentido, creo que no nos asustaríamos, y en series de dibujos animados, distribuidas desde hace porrones de años en Europa, también se han tocado esos temas... de conocidas que me vengan a la cabeza, en Ranma había un pesonaje (y sin contar al pobre Ranma, claro está), o en Shin Chan unos cuantos, incluso BoBoBo y sus disfraces , aunque no se como calificar esto último .

Pero claro, enfocándolo desde el público adulto con hijos, los dibujos los echan por la tele sí o sí, y un videojuego un padre se lo puede comprar a su hijo sí quiere o no, y lo mismo si sale una jirafa travesti (cosa con la que algunos medios podrían encargarse de generar un revuelo que no veas) ya es una venta perdida.

Lo hacen para cubrirse las espaldas, lo mas seguro...imaginaos que la jirafa Graciela en vez de Graciela se llama Pepe, a parte de seria raro, imaginaos lo que algunas personas mas cerradas de mente no comprarian el juego y pondrian el grito en el cielo -.-

Con Bobobo y Ranma y tal ni idea, pero concretamente con la emisión de Shin-chan sobre todo en canales autonómicos hubo un montón de problemas: asociaciones de padres que se quejaban y cosas así, no por los travestis sólo, sino por todo en general. La gente es así, en lugar de enseñar a los niños a interpretar las cosas en su contexto y a asimilar contenidos, prefieren vivir rodeados de censura.

Shin Chan era lógico que levantara polémica (se le iba la olla al pobre Yoshito Usui, pero era un crack), pero ahí siguió durante un buen puñado de años. 

Hay dibujos mucho peores enfocados incluso a niños más pequeños que Shin Chan, y ale, ahí están en antena. Por ejemplo, Fan Boy y Cham Cham (o como se llamen), unos dibujos super genéricos a más no poder que recurren al chiste fácil de los pedos, mocos, vómitos y demás... Y ojo, no estoy en contra de utilizar recursos como esos, pero con gracia, leches. Cuando se utiliza constantemente en cada capítulo y sin venir a cuento, ya no tiene gracia.

Luego, por mucho que me guste Hora de Aventuras (que me encanta ), tiene escenas muy, pero que muy fuertes para niños pequeños. Ya no digamos del vocabulario. Hoy en día, los capítulos de las series los repiten "y una y otra vez, y una y otra vez, y una y otra vez". Si le pones a un niño una serie en castellano que no paran de decir cosas graciosas con insultos y lenguaje macarrilla, hace mucho mejor efecto de aprendizaje de vocabulario que si le pusieras una cinta de "Aprende Inglés con Mickey Mouse". 

PD: Hora de Aventuras moooooooola 

La cosa es que Shin-chan no es para niños. Y ahí vino todo el problema. Shin-chan es para adultos.

Lo que si es verdad es que en Japon sino estoy equivocado shiin chan lo emiten por la tarde-noche porque se supone que las bromas y cosas que hacen son de mal gusto o maleducadas, aunque tambien cabe decir que no se si alli pero aqui esta bastante censurado (supongo que para poder emitirlo tenian que censurarlo) ya que he leido 3 o 4 mangas de shin-chan y la verdad son bastante fuertes (recuerdo una cosa con preservativos que buah! no me pude reir mas, pero no quita que sea de mal gusto,creo que decia algo asi como:"buah que mal saben estos chicles y los padres:) pero eso lo emiten y no tardan nada en quitarlo de antena

A ver, no es eso, el manga y el anime de Shin-chan están bastante alejados uno del otro en Japón también. 

Pero aun asi yo creo que al traerlo aqui lo han censurado bastante...es que yo creo que en algunas cosas pueden ellos ser mas abiertos de mente que nosotros -__- Ademas me pensaba que alli el manga y el anime lo ponian sin censura, aunque aun asi hay capitulos del manga que yo he visto aqui en españa y se nota que cambian cosas

PD: Os dais cuenta que poco a poco nos desviamos del tema?

Shin Chan creo que en Cataluña empezaron emitiendolo a las 20.00, si mal no recuerdo. Pero luego ya pasaron mucho, y lo pusieron a todas horas.

Lo que pasa con esta serie es que se van de unos extremos a otros. Hay capítulos que son super inocentes, para todas las edades, y otros que son directamente para mucho más mayores, y claro, nunca sabes por donde te van a salir.

Igual pasó con el último tramo de Dragon Ball Z en Cataluña. A partir de uns episodios la cosa se puso dura. Brazos cortados, cabezas, cuerpos mutilados, insultos... Lo pusieron también en Cataluña para las 20.00 o incluso mucho más tarde, no recuerdo, pero luego pasó lo mismo: otra vez a cualquier hora.

MI hermano de 5 años lo está viendo ahora mismo  .

Fíjate si las series de CN y Boing están tan repetidos que hasta mi madre se sabe los diálogos . Por Dios señores, un poquito de variedad!  

Uy, javi, ahora miraré mal a Shin-Chan. No sabía que habían censurado eso (no hay poker face?) : |

Sí era muy raro los papas queria hacer mas hijos e involuntariamente se lo impedía y cuando los encontraba se los metia en la boca y decia:"estos chicles saben fatal" Yo me quede en plan LoL