A mí lo que me sorprende es que la consola les llegue tan tarde. ¿Y por Corea se entiende ambas o sólo la del sur o la del norte? Porque si se trata del lanzamiento en Corea del Sur aún me sorprende más, cuando tenía entendido que era un país bastante avanzado tecnológicamente.

Una palabra define estos retrasos: piratería.

Por culpa de esto los coreanos, junto con China, van a la cola del mundo en este sentido, pero seguro que no les supone en gran medida quedarse sin jugar a los juegos, gracias a sus "habilidades".

En Corea, por ejemplo, no se lanzó Game Cube, y en China, otra ique tal baila, en vez de Game Cube Nintendo lanzó iQue, una N64 metida dentro de un mando, con el fin de evitar la piratería.

España es uno de los países más piratillas del mundo. Hay veces que se ha dicho de no traducir un videojuego por culpa de la piratería. Está claro: traducir un juego cuesta dinero. Si vas a ganar lo mismo traduciéndolo que sin traducir, no te molestas... Si al final lo van a comprar los de siempre, los que compran todos sus juegos originales y que realmente estaban interesados en el juego (no es tan así, pero en gran medida si lo es).

alias79 dijo:

España es uno de los países más piratillas del mundo. Hay veces que se ha dicho de no traducir un videojuego por culpa de la piratería. Está claro: traducir un juego cuesta dinero. Si vas a ganar lo mismo traduciéndolo que sin traducir, no te molestas… Si al final lo van a comprar los de siempre, los que compran todos sus juegos originales y que realmente estaban interesados en el juego (no es tan así, pero en gran medida si lo es).

Ejemplo: Miles Edgeworth Investigations. Y su secuela, que directamente ni llegó…

No me gustan los piratas. Por su afán de tenerlo todo gratis no sólo no llegarán a valorar nunca el juego (porque si te lo descargas y el juego te parece algo malo ya lo puedes dejar tirado, total como no te has gastado un duro…), sino que fastidian a los jugadores "legales" por lo que dices que las compañías ya ni se molestan en traducir o, en el peor de los casos, en sacar juegos fuera de Japón. Además me parece una total falta de respeto hacia los creadores del juego.

Eso sí, puedo aceptar que si alguien no tiene dinero suficiente algún juego tenga que descargárselo, pero el resto de personas que sí pueden permitirsélo no tienen excusa.

Muy buenos ejemplos, desde luego. Después de todo, las compañías hacen videojuegos para ganar dinero, si no lo ganan para que los van a hacer. Esto es un negocio para ellos.

Yo pienso, que mejor jugar a pocos juegos pero aprovecharlos bien, que tener cientos de juegos y no jugar a ninguno, que es lo que le pasa a muchos...

Yo en ese sentido lo que hago es descargar el juego cuando no estoy segura de que me vaya a gustar y probarlo. Si me gusta lo compro o convenzo a mi hermanito de que él lo haga porque suele tener más dinero que yo  Ahora que Nintendo pone demos en la 3DS ya no me hace falta  

También me descargaba los que no llegaban (si estaban en inglés) porque no sabía hasta hace un año o dos que eran compatibles los juegos ingleses con los de aquí  Ahora que lo sé, me limitaré a comprar la versión UK