El nuevo tráiler de Fire Emblem: Awakening nos presenta algunas de los más de 40 tipos de unidades o clases que encontraremos en este RPG táctico, entre ellas:
- Clases básicas: Caballero, jinete, arquero, estratega, mirmidón, clérigo, lord, mago, ladrón, caballero pegaso, jinete de dragón
- Clases especiales: Manakete (humano que puede transformarse en dragón), Taguel (se transforma en una especie de conejo gigante), bailarina, aldeano
- Clases avanzadas: Paladín, jinete pesado, tramposo (Trickster, es un tipo de ladrón más avanzado), Auriga (monta sobre un unicornio alado), sabio, asesino, jinete de grifo (mitad águila, mitad león), monje de guerra, jinete arquero, Dark Flier (monta un pegaso negro, de hecho, en Japón se llama Dark Pegasus), Valkiria (un jinete que puede usar magia).
No se puede negar que este título será uno de los más completos que podremos encontrar en 3DS.
Agradecimiento especial a nuestro usuario Link
Me encanta eso de valkiria... desde luego el Fire Emblem está ya en mis Must-have...
Tengo muchas ganas de jugar a este juego! De momento me conformaría aunque fuera solo con la demo xD.
Por cierto, varias cosas sobre los nombres de las clases.
alias79 dijo:
- Clases básicas: Soldado, jinete, arquero, estratega, esbirro, clérigo, lord, mago, ladrón, jinete sobre montura alada, jinete de dragón alado
- Clases especiales: Manakete (humano que puede transformarse en dragón), Taguel (se transforma en una especie de conejo gigante), bailarina, aldeano
- Clases avanzadas: Paladín, gran caballero, tramposo (Trickster, es un tipo de ladrón más avanzado), jinete halcón (monta sobre un unicornio alado), sabio, asesino, jinete de grifo (mitad águila, mitad león), monje de guerra, jinete arquero, Dark Flier (monta un pegaso negro, de hecho, en Japón se llama Dark Pegasus), Valkiria (un jinete que puede usar magia).
Soldado: esa no es una clase jugable, al menos no en la mayoría de juegos (aunque por ejemplo, en el RD sí lo era). Por lo general esa clase pertenece a los enemigos. En el vídeo no veo ninguno de esos soldados, como no te refieras el gordete de la armadura que sale al principio. En ese caso, ese es un "Caballero" (según FE8), "Acorazado" (según FE10) o "Infante Pesado" (según la traducción de FEWoD). Tiene que ser una de esos tres xD.
Esbirro: "myrmidon" simplemente lo traducen como "mirmidón"
Gran caballero: jinete pesado.
Jinete halcón: Auriga (al menos en FE8 era así).
jinete sobre montura alada: Los suelen llamar "jinete pegaso" o "caballero pegaso", no sé cuál usarán para este juego.
jinete de dragón alado: caballero dragón o algo similar.
Ah, y a las clases avanzadas suelen referirse como clases promocionadas.
Si es que soy un experto en lo que a FE se refiere 
(?) xDD
Esta mañana estaba dudando en dejar los nombres en inglés, o realizar traducciones aproximadas.
El primer problema me lo he encontrado con el Knight y Cavalier... cuya traducción para ambos sería Caballero, por lo que decidí traducirlo como Soldado y Jinete.... y luego vi que el tráiler repasaba 24 o 25 clases, por lo que no tuve tiempo de repasarlo ni corregirlo... La Nintendo Direct se me echaba encima! (y no veas de que forma 
).
De hecho, pensé en ti, por que estaba seguro de que conocerías todas las clases, jejeje. A ver si mañana puedo arreglarlo.
Ves como te mereces el puesto de revisor! 
Bueno, ya lo he corregido!
Gracias de nuevo Link! Da gusto contar con un forero experto en Fire Emblem (sobre todo cuando no he jugado a ninguno a día de hoy, jejeje)
De nada! Siempre es un placer ayudar :).
Pero ya sabes, el de la 3DS tienes que al menos probarlo xD.
Lo intentaré! Lo prometo 
.
Es más, el de GBA lo mismo algún día lo empiezo
