Square Enix ya está pensando en si traer o no Dragon Quest VII fuera de Japón. Esto sin duda son buenas noticias, si tenemos en cuenta que no hemos escuchado lo mismo todavía de juegos como Bravely Default (no oficialmente).
Un representante de la marca así lo dijo en una entrevista reciente:
"Actualmente estamos evaluando el título para los mercados occidentales, pero aún no se ha determinado. Por favor, estad atentos para más información. "
El Dragon Quest VII original fue lanzado en PSX en el año 2000 como Dragon Warrior VII. Esperemos que este indicio ayude a su salida en el mercado occidental. Mientras tanto, el juego está confirmado para el 7 de febrero de 2013 en Japón.
Consid...!? Pero como pueden estar considerándolo aún!? Yo lo tengo más claro que el agua! Que lo saquen para febrero, antes que el MH Ultimate, así nos ocupan más con 3DS!
Bueno, vale, eso no me lo creo ni yo :(
Es bueno que lo estén considerando, teniendo en cuenta que lo anunciaron hace nada! Hay veces que son más crueles (vease Level-5) y dicen directamente "no hay planes para lanzarlo fuera de Japón". Eso si que me mata! Sobre todo cuando luego si tienen pensado lanzarlo!!!
*Lo he buscado en el diccionario con la esperanza de que no pusiera lo que ya esperaba encontrarme* Considerar: meditar, pensar algo con mucho detenimiento y cuidado...
Pero que cuidado deben de tener!! Si lo sacan sera un exito igual que los otros
Éxito?? Qué va, si la verdad es que Dragon Quest en occidente vende muy poco. Según vgchartz, los que tuvieron las ventas más decentes aquí en Europa fueron el IX y el VIII, y eso que ni siquiera llegaron al millón de unidades. En comparación a lo que sacan Japón es poco, yo también me lo consideraría xD.
De todos modos, si el VII de PS lo sacaron de Japón no veo por qué no con este, pero bueno, sea lo que sea lo que decidan hacer espero que se lo piensen bien y no hagan nada de lo que se puedan arrepentir luego.
Siendo Square Enix la que lo ha de traer ya sabemos cual puede ser su solución:
Esa puede ser una de las soluciones xD. Si con eso lo traen al mismo tiempo que Japón o no nos tienen varios años muriéndonos de asco esperando, ¿por qué no? Yo ya me estoy acostumbrando a jugar en inglés, así que.... Aunque a lo mejor si no lo sacan en español perderían las pocas ventas que tendrían en España, y entonces al siguiente yo no se molestarían ni en sacarlo xD.
Pero sacándolo en inglés, venderá mucho menos. Si yo fuera SE, contrataría a unos traductores, les pagaría un buen sueldo, 1 000 más o menos, y los dejaría trabajar. Poco más tienen que hacer para sacarlo de occidente.
Si este se lo piensan, el X va a vender menos que... 
La verdad es que con todos los juegos que tienen por sacar no estaría nada mal que tuvieran equipos de traducción contratados para cada región trabajando a destajo para traducir todos y cada uno de sus juegos. Lo malo es que no creo que esos equipos se conformaran con sueldos de 1000 €.
Hay una gran diferencia entre el trabajo altruista de los que se dedican a traducir juegos en inglés por vocación y los profesionales, que seguro no quieren bajar el listón de los sueldos mínimos que se cobran por este tipo de trabajos. Ojo, lo digo sin conocimiento de cuanto cobran, pero seguro que 1000 € no (aunque es un sueldo más que digno... quien lo pillara ahora...).
