Con el análisis de Tokyo Mirage Sessions #FE ya publicado he de confesar que no entiendo la censura, (o modificaciónes como queráis llamarlo) que ha sufrido el juego. Y ya no hablo de las decisiones por los que una empresa decide qué contenido es adecuado para una región y cuál es inmoral para otro. Hablo de lo completamente aleatoria que es.
Ya somo perros viejos y sabemos que motivos para modificar el contenido de un juego hay muchos. Llegar a un segmento mayor de público al alcanzar una clasificación menor de edades o el hecho que de no modificarse el juego no llegaría a salir fuera de su país de origen son algunas de las excusas más usadas a día de hoy por las distribuidoras que meten tijera. Frente a este los usuarios solo podemos quejarnos pero rara vez conseguiremos nada.
También encontramos situaciones donde los personajes aumentan de edad misteriosamente como en la saga Bravely Default, Xenoblade Chronicles X o el mismo Tokyo Mirage Sessions #FE. Esto es debido a la diferencias entre las edades de consentimiento sexual entre Japón y Occidente, aunque una solución para evitar modificar estas edades es omitirlas directamente como hace la saga Senran Kagura.
Pero luego existen casos donde prácticamente no existe un motivo real que justifique los cambios como la sustitución de los trajes de lencería en Project Zero: Maiden of Black Water. Estaremos de acuerdo con que la lencería no es la mejor ropa para ir a un templo abandonado medio inundado a investigar la aparición de fantasmas. Pero también estaremos de acuerdo en que el hecho de quitar la lencería en un juego que por propia temática es para adultos no es por intentar rebajar la edad recomendada. Y mejor no hablemos de la que se lio con Fire Emblem Fates, el contenido eliminado, el modificado y el follón de la cura de la homosexualidad que era todo mentira.
Sin embargo hay otras empresas cuya filosofía está claramente enfocada en contra de la censura con el objetivo de respetar el mensaje original de los autores, como bien explicaba el vicepresidente de Marvelous en una entrevista hace nueve meses.
Y mirad que con todos esos ejemplos que he puesto anteriormente la censura de Tokyo Mirage #FE me sigue pareciendo la más absurda y menos justificada.
Tokyo Mirage Sessions #FE quita unos escotes pero deja otros peores
Avisados estáis de que a partir de aquí pueden haber spoilers del juego, no de historia, pero si de personajes y trajes alternativos. Proceded bajo vuestra responsabilidad. También quiero avisar, para evitar cabreos indebidos, que todas las modificaciones que citaré a continuación no afectan en nada al desarrollo de la historia, el juego se desarrolla exactamente igual en la versión japonesa y la occidental.
La historia de las modificaciones de este juego viene de lejos. Ya antes de salir en Japón se modificó el traje de el videoclip Reincarnation de Kiria para que pasase a vestir pantalones. Bueno, un solo cambio para que no coja frío. Además reconozcamoslo el traje de la derecha es bastante ridiculo e innecesario.
Pero esto era solo la primera piedra de la serie de modificaciones que nos han llegado a Occidente. Repito una vez más no voy a tratar de hacer una lista de las modificaciones. De lo que quiero quejarme hoy es de la carencia de sentido de algunos cambios en el vestuario. Por favor si le encontráis sentido comentadlo abajo porque se a mi se me escapa.
Comencemos con el tema de los bikinis. La primera noticia al respecto fue la modificación del traje de Tsubasa que pasaba de ser un bikini a un top que elimina el escote por completo. Una vez avanzado en el juego nos encontramos con un fotógrafo obsesionado con sus modelos, las cuales tenemos que terminar rescatando en una Idolasphere. Esta mazmorra originalmente está decorada con fotos de las modelos en bikini en pose sugerentes debido a que el fotógrafo se especializa en fotografías gravure. Para que nos hagamos una idea es lo que en Occidente conocemos como erotismo tipo Playboy, por hacer un símil rápido y fácil.
La modificación nos deja con modelos de ropa juvenil y en el fondo no afecta a la historia, pero si al posible mensaje que se quisiese transmitir acerca de la obsesión que hay en Japón con este tipo de modelos y el erotismo en general. Y encima para rematar la faena parece que este asunto de la censura de los trajes de baño es lo que hace que en Occidente no vayamos a tener el DLC de los baños termales, en el que se consiguen bañadores para todos los miembros del grupo.
«Vale, Nintendo o Atlus han eliminado los bañadores por alguna razón que en su cabeza tiene sentido. No lo comparto, toca fastidiarse y quedarnos sin DLCs por esta nueva política de Nintendo». Ese era yo mientras jugaba pero entonces llegó una misión secundaria de Tsubasa en la que tiene que grabar un anuncio de televisión para una marca de refrescos. Una vez completada la misión podemos ver el anuncio y… lo habéis adivinado Tsubasa Oribe sale en bikini anunciando Amrita de sabor naranja. Al completar esta misión obtendremos un nuevo ataque especial para ella en el que una vez más vuelve a salir con el bañador de la campaña publicitaria. Sin embargo este bañador no podremos comprarlo en la tienda de disfraces, cosa que sí podemos hacer con el resto de trajes que se ven en Tokyo Mirage Sessions #FE. Insisto si alguien le encuentra sentido al porqué quitar todos los bikinis del juego pero dejar uno que llame a mi psicólogo.
Pero dejemos el tema bikinis y entremos en el tema escotes. A la hora de jugar al juego nos encontramos con Maiko, una ex-idol gravure que ahora regenta la agencia Fortuna. Nada más verla sus encantos como idol gravure se hacen notar.
Como podéis apreciar Maiko lleva escote, uno bastante grande. Y no es el único que veremos a lo largo del juego. Diferentes personajes lucen diferentes tipos de escotes. A continuación podéis ver algunos. El simpático Jack Frost ha ayudado a alguna de las damas a permanecer en el anonimato hasta que las conozcáis vosotros mismos.
¡Ah no, espera! Que el último traje de Tsubasa también se ha cambiado para que no coja frío en la versión de América y Europa de Tokyo Mirage Sessions #FE.
Lo dicho, si alguien puede hacerme el favor de explicarme porque algunos escotes, bastante más exagerados que el de este traje, se dejan en el juego y otros se quitan que nos lo deje en los comentarios.
Existe algún cambio más en Tokyo Mirage Sessions #FE como por ejemplo enemigas que ganan y pierden humo negro delante del escote en función de si están en una cinemática o no, pero el objetivo de hoy era sacar a la luz uno de los trabajos más desastrosos de modificación de contenido de un videojuego al que yo personalmente me he enfrentado. ¿Y vosotros qué opinais sobre el «maravilloso» trabajo que ha hecho Atlus, (por decisión propia o por encargo de Nintendo), modificando el juego?
