Siestake es un grupo de actores y actrices de voz españoles que colaboran para dar vida en español a diferentes personajes de series o videojuegos. Esto lo hacen tanto como un ejercicio práctico, como por amor al medio al que se dedican. Hoy os traemos uno de sus últimos trabajos de doblaje, para el cual han elegido al título indie español Duskfade, juego que hemos analizado recientemente. Pero pese a su procedencia, Duskfade ha llegado únicamente doblado al inglés y por esto Siestake ha celebrado su lanzamiento con la publicación de un video en el que muestra a sus protagonistas hablando en perfecto castellano.
Doblaje no oficial de Duskfade
En este video vemos algunos fragmentos de los primeros minutos del título sustituyendo el doblaje original para los personajes de Zirian, Allira y Cuco por las voces de Carlos Lorenzo (Carloren), quien dio voz a Yuji Itadori en JUJUTSU KAISEN; y Gracia Comitre (GraciaComitre), actriz que ha dado voz a May Chang en Fullmetal Alchemist: Brotherhood y a Bulma en Dragon Ball Kai.
Este tipo de trabajos siempre es de agradecer, pues permiten demostrar a las editoras que el público español tiene un gran interés en disponer de su propio doblaje. Un doblaje que gracias a los profesionales que tiene la industria en nuestro país tiene una gran calidad y saber hacer. Y en este caso, además ayudan a promocionar el trabajo de un estudio indie que por nuestra parte recomendamos enormemente.
¿Qué os ha parecido su trabajo? ¿Os convencerían para un doblaje oficial en caso de lanzarse una secuela con más presupuesto de esta obra?
