A través de la web oficial de Square Enix Europa, la compañía ha emitido un comunicado en el que informa de la decisión de Nintendo Ibérica de no distribuir el juego en el mercado español por no contener el idioma castellano entre los disponibles.
Además, aseguran que comprende la gran decepción de los usuarios, por lo que deducimos que la presión de la comunidad de fans que esperaban el juego ha sido importante.
El comunicado en concreto ha sido el siguiente:
"Después de nuestro reciente anuncio de que Kingdom Hearts 3D [Dream Distancia Drop] se localizaría al inglés, únicamente con subtítulos en inglés, francés y alemán, Nintendo Ibérica ha tomado la decisión de no actuar como distribuidor de este juego en España. Para aquellos que todavía desean comprar la versión en inglés del juego en España, estará disponible en determinadas tiendas a la venta el 20 de julio de 2012.
Entendemos que ha habido gran decepción de los fans en España, así como otros países europeos. Entendemos completamente esto y lamentamos no haber sido capaces de satisfacer plenamente todo lo que necesitan los fans necesita para esta versión del juego".
Pese a que en esta ocasión no se consiga esta traducción, deseamos que este hecho siente precedente.
Vaya, al menos se han disculpado, aunque me extraña que si las críticas les hubieran afectado tanto, no sacaran un parche para traducirlo. Esa sí sería una buena decisión, que podría arreglar las ventas del software.
Hola chicos de SE sabéis que existe una cosa que se llama parche?
Yo tambien lo pnse carlos podrian habr sacado un parche como el de mario kart!!
Menos mal que el juego no me interesaba pero hicieron algo parecido con Kid Icarus porque era díficil leer los diálogos y jugar a la vez
El caso es si piensan que es rentable realizar esa traducción, algo que ya de antemano un día valoraron y creyeron que no lo era.
Después de lanzarse un juego, se enfría mucho el interés por él, por lo que seguro que la gente lo compraría en menos cantidad que si lo hubieran sacado de primeras en castellano...
Pero bueno, no hay que perder la esperanza!!! ;)
glumyglu dijo:
Menos mal que el juego no me interesaba pero hicieron algo parecido con Kid Icarus porque era díficil leer los diálogos y jugar a la vez
¿Que es lo que hicieron? 
no recuerdo ninguna actualización/parche para KI:U
carlosq34 dijo:
glumyglu dijo:
Menos mal que el juego no me interesaba pero hicieron algo parecido con Kid Icarus porque era díficil leer los diálogos y jugar a la vez
¿Que es lo que hicieron?
no recuerdo ninguna actualización/parche para KI:U
Aplicando mi traductor universal, jeje, me da a mi que Glumy quería decir que "Menos mal que el juego no me interesaba, porque hicieron algo parecido con Kid Icarus y ya era díficil leer los diálogos y jugar a la vez"
Yo estoy contento por un motivo, si o si les va a costar dinero su decisión. Ahora ya Nintendo no se hace cargo de la distribución en las tiendas, lo cual también incluye publicidad en España, con lo cual, el hecho de no haberlo traducido les va a costar más dinero aún que si lo hubieran traducido al castellano.
Por este motivo, puede que se lo piensen la próxima vez. Si, Nintendo podría haber estado al tanto previamente, pero tampoco se han hecho los suecos y a última hora han rectificado. Más vale tarde que nunca, no? Si vale de algo, yo lo aplaudo. 
alias79 dijo:
carlosq34 dijo:
glumyglu dijo:
Menos mal que el juego no me interesaba pero hicieron algo parecido con Kid Icarus porque era díficil leer los diálogos y jugar a la vez
¿Que es lo que hicieron?
Aplicando mi traductor universal, jeje, me da a mi que Glumy quería decir que "Menos mal que el juego no me interesaba, porque hicieron algo parecido con Kid Icarus y ya era díficil leer los diálogos y jugar a la vez"
Yo estoy contento por un motivo, si o si les va a costar dinero su decisión. Ahora ya Nintendo no se hace cargo de la distribución en las tiendas, lo cual también incluye publicidad en España, con lo cual, el hecho de no haberlo traducido les va a costar más dinero aún que si lo hubieran traducido al castellano.
Por este motivo, puede que se lo piensen la próxima vez. Si, Nintendo podría haber estado al tanto previamente, pero tampoco se han hecho los suecos y a última hora han rectificado. Más vale tarde que nunca, no? Si vale de algo, yo lo aplaudo.
Gracias por la aclaración,esque la coma en mi teclado no va muy bien (estoy utilizando el de mi padre)
PARCHE DE TRADUCCION EN LA ESHOP Y LISTO.
Traducir un puñado de textos ocupa muy poco y seguramente haya mil personas que estarían encantadas de hacerlo por poco dinero!!!!
No tenéis excusa señores de SquareEnix
Y si los traduce Driope? XDDD (Oye, podría colar, aunque tendría que hacerlo casi gratis XDDD)
Oye, yo con que me paguen... No sé... 100€, ya me hacen un favor XD
Secundo la opcion de que driope los traduzca
ya lo que es tienes que negociar con square!!
Driope dijo:
Oye, yo con que me paguen... No sé... 100€, ya me hacen un favor XD
Tu precio se pasa en 100 € del presupuesto que tienen pensado en gastarse 
Por otro lado, que penita 
, por cien eurillos lo podríamos tener traducido por Driope!
Ya sabéis, haced una colecta y les regalamos la traducción para que la saquen como parche 
jajajaja
